1
00:09:02,430 --> 00:09:03,681
Apa yang awak buat, sayang?

2
00:09:04,576 --> 00:09:05,942
Itu kata doktor.

3
00:09:08,622 --> 00:09:10,207
Saya fikir anda mahu satu pusingan lagi.

4
00:09:47,224 --> 00:09:49,059
Isteri saya seorang yang rajin bekerja.

5
00:09:49,997 --> 00:09:51,597
Dia tak nampak pun penat dari semalam.

6
00:09:53,250 --> 00:09:55,627
Selamat pagi sayangku. Jom makan.

7
00:09:56,128 --> 00:09:57,963
Saya buatkan awak sarapan.

8
00:10:08,830 --> 00:10:10,131
Ini, kopi anda.

9
00:10:11,852 --> 00:10:14,813
- Apa ini, sayang? - Isteri saya sangat cantik.

10
00:10:17,661 --> 00:10:19,579
Oh, berhenti, bercakap lembut.

11
00:10:20,232 --> 00:10:21,942
Anda benar-benar tahu bagaimana untuk memenangi saya.

12
00:10:23,118 --> 00:10:25,788
Saya sudah dapat membayangkan betapa gembiranya kami apabila kami mempunyai anak.

13
00:10:26,551 --> 00:10:28,387
Anda akhirnya akan mempunyai syarikat di sini di rumah.

14
00:10:31,121 --> 00:10:32,247
Saya minta maaf, sayang.

15
00:10:33,098 --> 00:10:34,474
Hei, tidak mengapa.

16
00:10:35,418 --> 00:10:36,878
Jom terus mencuba.

17
00:10:37,952 --> 00:10:39,631
Bukan salah kami.

18
00:10:42,633 --> 00:10:45,021
Lama-kelamaan, kita akan dikurniakan juga.

19
00:10:46,670 --> 00:10:47,747
Jangan bersedih lagi.

20
00:10:51,283 --> 00:10:53,869
Maaf, sayang, saya lambat.

21
00:10:54,175 --> 00:10:55,275
Adakah anda sudah pergi?

22
00:10:58,482 --> 00:11:00,025
- Semua baik. - Saya pergi sekarang.

23
00:11:00,859 --> 00:11:02,507
Hanya hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa, okay?

24
00:11:02,653 --> 00:11:04,113
Hmm-hmm. Jaga diri.

25
00:11:05,197 --> 00:11:06,824
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga.

26
00:11:09,910 --> 00:11:10,953
saya akan rindu awak.

27
00:11:11,662 --> 00:11:12,913
- Berhati-hati. - Selamat tinggal.

28
00:13:10,810 --> 00:13:12,937
Oh, sayang, awak sudah pulang.

29
00:13:13,835 --> 00:13:15,628
Bunga untuk isteri tersayang.

30
00:13:18,427 --> 00:13:19,427
Wah.

31
00:13:20,120 --> 00:13:21,496
Ini sangat comel.

32
00:13:24,632 --> 00:13:26,384
Saya cuma nak bahagiakan awak.

33
00:13:27,091 --> 00:13:29,594
Saya tahu awak sunyi bila saya tiada di sini.

34
00:13:31,116 --> 00:13:32,242
Terima kasih sayang.

35
00:13:33,327 --> 00:13:35,287
Sayang, saya minta maaf saya pulang lewat.

36
00:13:36,225 --> 00:13:39,312
Pasukan kami terpaksa bekerja lebih masa. Terdapat banyak tunggakan di pejabat.

37
00:13:40,355 --> 00:13:41,383
Um-hmm?

38
00:13:43,384 --> 00:13:47,221
Anda kelihatan letih. Pergi ke hadapan dan berehat.

39
00:13:49,085 --> 00:13:52,213
- Eh... sayang. - Hmm? Apa itu?

40
00:13:54,279 --> 00:13:55,989
Saya ingin meminta izin anda.

41
00:13:56,641 --> 00:13:58,851
Saya akan pergi ke majlis hari jadi bos saya nanti.

42
00:14:00,418 --> 00:14:03,171
Ah... Adakah ini malam ini?

43
00:14:03,667 --> 00:14:05,002
Adakah anda akan membiarkan saya pergi?

44
00:14:06,587 --> 00:14:08,547
Awak pernah beritahu saya tentang perkara ini sebelum ini, bukan?

45
00:14:09,182 --> 00:14:14,187
Dah malam sayang, nak tanya lagi.

46
00:14:16,009 --> 00:14:18,595
Um... okey.

47
00:14:19,219 --> 00:14:21,721
- Saya percayakan awak. - Terima kasih sayang.

48
00:14:23,105 --> 00:14:24,732
Anda benar-benar yang terbaik.

49
00:14:28,859 --> 00:14:30,319
Kelakuan diri anda di sana, okay?

50
00:14:30,819 --> 00:14:33,322
Sudah tentu. Saya selalu melakukan ini.

51
00:14:38,635 --> 00:14:41,930
-Baiklah, sayang, saya akan berpakaian. - Okay, teruskan.

52
00:14:52,174 --> 00:14:54,009
- Kesihatan! - Kesihatan!

53
00:14:54,426 --> 00:14:55,844
- Wah! - Wah!

54
00:14:56,136 --> 00:14:59,431
masa parti!

55
00:15:29,044 --> 00:15:32,005
Lelaki, budak kita benar-benar membunuhnya!

56
00:15:33,494 --> 00:15:34,887
Teruskan, Omar.

57
00:15:34,912 --> 00:15:36,664
- Saya akan bawa awak pulang nanti. - Awak?

58
00:15:37,511 --> 00:15:39,471
Biarkan Omar memilikinya, kawan!

59
00:15:49,302 --> 00:15:52,805
Hei, lelaki! Bertenang, awak sudah berkahwin!

60
00:15:53,944 --> 00:15:57,447
Dengar cakap lelaki ni... Seminggu lagi awak akan berkahwin!

61
00:15:57,989 --> 00:16:00,951
Adakah Roda tahu ini pesta bujang?

62
00:16:04,621 --> 00:16:08,166
Ahh... jadi awak tak beritahu dia. Awak kacau!

63
00:16:08,709 --> 00:16:10,919
Wanita cenderung terlalu berfikir

64
00:16:11,336 --> 00:16:13,547
bila suami keluar malam...

65
00:16:14,131 --> 00:16:16,633
Roda mempercayai saya sepenuhnya dan selain itu...

66
00:16:17,629 --> 00:16:19,005
Saya tidak akan ditangkap.

67
00:16:19,321 --> 00:16:22,282
Awak bodoh, Ace! Isteri anda layak mendapat yang lebih baik.

68
00:16:23,659 --> 00:16:26,054
Bukankah dia menyerahkan segala-galanya hanya untuk menjadi suri rumah?

69
00:16:26,309 --> 00:16:28,478
Malah kerjayanya, hanya supaya kamu berdua boleh mempunyai bayi.

70
00:16:28,759 --> 00:16:31,856
Bukankah keluarganya juga menentang kamu? Dia korbankan segalanya.

71
00:16:32,315 --> 00:16:34,025
Jangan sakiti Roda, kawan...

72
00:16:34,817 --> 00:16:38,696
Sejujurnya, awak bertuah Roda berkahwin dengan awak.

73
00:16:39,155 --> 00:16:40,782
Kualiti premium isteri anda.

74
00:16:41,783 --> 00:16:43,468
Baiklah kawan-kawan, sorakan!

75
00:16:43,493 --> 00:16:45,812
- Kesihatan! - Kesihatan!

76
00:16:46,348 --> 00:16:48,182
Awak sangat serius.

77
00:16:49,248 --> 00:16:51,751
Berikut adalah beberapa nasihat mesra:

78
00:16:52,168 --> 00:16:56,005
Akan ada godaan malam ini, jadi jangan biarkan alkohol menghampiri anda.

79
00:16:57,131 --> 00:16:58,883
Kalian benar-benar tidak boleh bergurau lagi.

80
00:16:59,779 --> 00:17:01,614
Ia bukan seperti saya merancang untuk ditangkap.

81
00:17:02,929 --> 00:17:05,652
- Anda sukar dipercayai! - Sial, Ace!

82
00:19:01,088 --> 00:19:02,673
Tangkapan yang bagus.

83
00:19:03,883 --> 00:19:05,676
Hello. Saya Ace.

84
00:19:10,473 --> 00:19:12,141
Dan saya arnab awak...

85
00:20:05,278 --> 00:20:06,612
Jadi? jom pergi?

86
00:20:30,303 --> 00:20:31,555
Tunggu, tunggu.

87
00:20:32,829 --> 00:20:34,331
Adakah anda tahu ini adalah kali pertama saya?

88
00:20:35,112 --> 00:20:36,196
Betul ke?

89
00:20:36,947 --> 00:20:40,200
Pertama kali saya dicium dengan baik.

90
00:22:10,321 --> 00:22:12,073
Bagaimana pula? Pertama kali juga?

91
00:22:12,406 --> 00:22:14,117
Pertama...

92
00:22:52,321 --> 00:22:53,322
Adakah anda suka ini?

93
00:22:55,575 --> 00:22:57,827
Sial, awak sangat baik.

94
00:23:12,925 --> 00:23:16,262
Alamak, lelaki...itu kelihatan sangat baik.

95
00:23:41,204 --> 00:23:42,830
Jadi bro? Ia bagus?

96
00:24:12,652 --> 00:24:16,280
Teruskan. Saya suka itu. Teruskan!

97
00:24:18,074 --> 00:24:19,492
Anda luar biasa!

98
00:24:26,093 --> 00:24:27,122
Adakah anda suka ini?

99
00:24:37,134 --> 00:24:38,427
Bagi saya, sayang.

100
00:24:41,138 --> 00:24:42,390
Kongsi saya!

101
00:24:45,559 --> 00:24:47,353
Pisahkan awak? Anda pasti?

102
00:25:03,603 --> 00:25:05,149
Oh sial!

103
00:25:12,378 --> 00:25:13,484
Teruskan, sayang!

104
00:25:48,664 --> 00:25:50,166
Saya rasa saya sedang jatuh cinta dengan awak.

105
00:25:50,748 --> 00:25:51,832
Anda luar biasa.

106
00:25:59,711 --> 00:26:00,759
awak cakap apa?

107
00:26:02,090 --> 00:26:03,151
tiada apa.

108
00:26:18,697 --> 00:26:20,740
- Hello sayang saya. - Hei, sayang.

109
00:26:21,032 --> 00:26:24,995
Saya akan pulang. Maaf, saya minum terlalu banyak malam tadi.

110
00:26:25,826 --> 00:26:28,871
Saya sangat risau. Anda tidak bertindak balas.

111
00:26:29,580 --> 00:26:31,999
Saya sihat, sayang. terima kasih.

112
00:26:32,833 --> 00:26:35,378
Okey, selamat pulang, okay?

113
00:26:36,170 --> 00:26:39,715
Saya akan membuatkan sup untuk anda apabila anda tiba di sini untuk membantu anda dengan mabuk.

114
00:26:39,915 --> 00:26:41,250
Baiklah sayangku. terima kasih.

115
00:26:42,066 --> 00:26:46,362
Oh, by the way, sepupu saya Janice ada di sini. Dari Cebu.

116
00:26:46,766 --> 00:26:50,478
Dia akan tinggal bersama kami buat sementara waktu semasa perjalanannya ke sini di Manila.

117
00:26:50,992 --> 00:26:52,035
Semua baik?

118
00:26:52,460 --> 00:26:55,378
Janice? Saya tidak fikir saya bertemu dengannya.

119
00:26:55,604 --> 00:26:59,459
Baiklah, mari kita bercakap apabila saya pulang ke rumah. Saya hampir sampai juga.

120
00:27:00,149 --> 00:27:03,222
- Okay. Jaga diri. - Terima kasih sayang.

121
00:27:03,247 --> 00:27:04,957
Saya sayang awak, sayang. selamat tinggal.

122
00:28:02,230 --> 00:28:04,065
- Hei, sayang. - Hei, sayang.

123
00:28:06,339 --> 00:28:08,925
- Adakah anda masih berasa teruk? - Sedikit.

124
00:28:09,680 --> 00:28:12,824
- Boleh kita makan? - Ya, duduk.

125
00:28:14,571 --> 00:28:15,655
Sementara masih panas.

126
00:28:17,760 --> 00:28:22,014
Inginkan ubat untuk sakit kepala anda?

127
00:28:22,425 --> 00:28:25,387
Saya akan melangkau ubat-ubatan. Nanti saya tidur.

128
00:28:25,718 --> 00:28:27,011
Anda pasti?

129
00:28:30,058 --> 00:28:34,938
- Hai. - Oh, Janice! awak dah bangun.

130
00:28:36,182 --> 00:28:38,919
Jom makan bersama kami. Awak okay tak sayang?

131
00:28:39,618 --> 00:28:40,619
Maaf, sayang.

132
00:28:42,222 --> 00:28:43,238
jom pergi.

133
00:28:43,263 --> 00:28:46,017
Saya belum lapar sangat.

134
00:28:46,845 --> 00:28:49,180
Jom, makan bersama kami.

135
00:28:49,668 --> 00:28:52,295
- Melewatkan makan adalah tidak baik. Duduklah. - Semua baik.

136
00:28:53,089 --> 00:28:54,178
Jom makan.

137
00:29:04,735 --> 00:29:07,279
By the way, ini Ace.

138
00:29:08,656 --> 00:29:11,200
Dia keluar ke majlis malam tadi, jadi dia pulang lewat.

139
00:29:14,161 --> 00:29:15,246
Hello, Ace.

140
00:29:26,309 --> 00:29:28,270
Kamu berdua senyap.

141
00:29:29,130 --> 00:29:30,798
Kamu berdua malu, ya?

142
00:29:34,557 --> 00:29:38,143
Ini kali pertama saya berjumpa dengannya.

143
00:29:44,608 --> 00:29:47,570
Jangan risau, anda akan terbiasa dengannya.

144
00:30:09,768 --> 00:30:12,145
Awak tidak pulang ke Roda malam tadi, ya?

145
00:30:12,804 --> 00:30:16,474
Saya tinggal di bilik peribadi. Dia tahu saya tidak akan pulang.

146
00:30:16,974 --> 00:30:19,935
- Awak agak santai tentang perkara ini, ya? - Bukan di sini, Janice.

147
00:30:20,477 --> 00:30:21,687
awak kata...

148
00:30:22,727 --> 00:30:23,978
awak sayang saya?

149
00:30:26,692 --> 00:30:27,943
Perlahankan suara anda!

150
00:30:28,416 --> 00:30:31,502
Jika Roda mendengar awak, kita berdua akan sesat.

151
00:30:36,619 --> 00:30:38,370
jangan risau...

152
00:30:40,021 --> 00:30:41,231
Saya berhati-hati.

153
00:30:42,750 --> 00:30:43,959
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan,

154
00:30:45,250 --> 00:30:46,877
dan saya tidak akan menimbulkan sebarang masalah.

155
00:31:21,229 --> 00:31:24,440
Hei, awak senyap sangat. Apa yang sedang berlaku?

156
00:31:25,637 --> 00:31:27,222
Ingat arnab itu semalam?

157
00:31:28,271 --> 00:31:29,647
Satu malam berdiri?

158
00:31:30,298 --> 00:31:33,214
Ya. Sial, lelaki... dia sepupu Roda.

159
00:31:33,411 --> 00:31:34,440
apa?

160
00:31:35,520 --> 00:31:38,481
- Gila, kan? - Bagaimana ia berlaku?

161
00:31:39,096 --> 00:31:42,057
Awak tak kenal pun saudara isteri awak?

162
00:31:42,597 --> 00:31:44,765
Bagaimana saya boleh tahu dia mempunyai sepupu dari Cebu?

163
00:31:45,050 --> 00:31:47,636
Saya fikir dia adalah sepupu yang lebih muda.

164
00:31:48,489 --> 00:31:50,240
Janice masih muda kan?

165
00:31:51,264 --> 00:31:52,891
Nah, itu jenis anda.

166
00:31:54,969 --> 00:31:58,306
Namun, kawan... apakah peluangnya?

167
00:31:58,848 --> 00:31:59,897
Tepat sekali.

168
00:32:01,136 --> 00:32:02,262
Dan sekarang?

169
00:32:03,784 --> 00:32:06,329
Saya tidak tahu, kawan. Ia sudah berlaku.

170
00:32:08,711 --> 00:32:10,129
Seperti yang saya katakan,

171
00:32:10,519 --> 00:32:14,481
jangan sekali-kali membuat keputusan apabila anda mabuk.

172
00:32:23,233 --> 00:32:24,651
Roda yang malang...

173
00:32:25,288 --> 00:32:27,679
Dia masih tidak tahu tentang pengkhianatan suaminya.

174
00:32:27,884 --> 00:32:31,304
- Jauhi ini. - Saya cuma cakap.

175
00:32:31,819 --> 00:32:35,823
Adakah mereka sudah dewasa dan masih tidak tahu betul dan salah?

176
00:32:35,997 --> 00:32:37,537
Begitulah lelaki.

177
00:32:37,749 --> 00:32:40,663
Apabila godaan muncul, mereka mengalah.

178
00:32:41,100 --> 00:32:43,728
Ini bukan alasan. Jadi apa, adakah anda sama?

179
00:32:44,421 --> 00:32:48,800
Cuba saya. Jika saya menangkap awak, awak akan mati.

180
00:32:49,396 --> 00:32:52,941
Dan kawan awak? Dia mengejar semua orang—

181
00:32:54,200 --> 00:32:55,927
Malah saya.

182
00:32:57,777 --> 00:32:58,835
Tidak, dia tidak akan.

183
00:33:52,452 --> 00:33:53,452
sial.

184
00:35:22,154 --> 00:35:23,154
Lebih keras!

185
00:35:43,305 --> 00:35:45,593
Sial, baguslah...

186
00:36:03,403 --> 00:36:05,864
Saya mahu ia perlahan... Lebih perlahan...

187
00:36:09,284 --> 00:36:10,327
Lebih dalam!

188
00:36:48,156 --> 00:36:49,156
sial!

189
00:36:49,574 --> 00:36:50,826
Saya akan merangkap!

190
00:36:56,790 --> 00:36:57,790
Ya!

191
00:36:58,667 --> 00:36:59,667
Ya, ayah!

192
00:37:45,313 --> 00:37:46,439
Anda sangat baik!

193
00:37:46,584 --> 00:37:47,752
Anda lebih baik…

194
00:38:58,069 --> 00:38:59,320
Shh...

195
00:43:05,742 --> 00:43:06,742
Oh!

196
00:43:37,325 --> 00:43:40,244
Mahukan beberapa? Saya membeli roti.

197
00:43:42,365 --> 00:43:43,408
Tidak terima kasih.

198
00:43:44,744 --> 00:43:46,788
Rasa roti lebih sedap

199
00:43:47,664 --> 00:43:49,666
apabila dicelup dalam kopi.

200
00:43:52,122 --> 00:43:53,998
Anda perlu menyelam.

201
00:44:07,079 --> 00:44:08,122
Adakah anda mahu beberapa?

202
00:44:41,551 --> 00:44:43,031
Tak tahu nak buat apa lagi, bro.

203
00:44:45,039 --> 00:44:47,833
Jadi adakah anda menyesali apa yang anda lakukan?

204
00:44:50,718 --> 00:44:52,318
Saya rasa seperti sesuatu akan berlaku.

205
00:44:52,709 --> 00:44:55,727
Sesuatu akan berlaku jika anda terus berfikir dengan batang anda.

206
00:44:57,091 --> 00:44:58,884
Saya tidak boleh berjauhan dengan Janice, bro.

207
00:44:59,580 --> 00:45:02,542
Bertindak bersama. Jangan memburukkan lagi.

208
00:45:08,124 --> 00:45:09,708
Ayuh, kita lari lagi.

209
00:45:10,613 --> 00:45:11,613
Semua baik.

210
00:45:25,607 --> 00:45:28,401
Oh. Macam pernah nampak hantu.

211
00:45:28,756 --> 00:45:29,924
awak buat apa?

212
00:45:34,198 --> 00:45:36,868
Adakah anda tidak mahu menyelesaikan apa yang kita mulakan?

213
00:45:37,468 --> 00:45:40,554
- Saya suami sepupu awak. - Kemudian?

214
00:46:43,793 --> 00:46:44,793
Adakah anda mahu ini?

215
00:47:36,251 --> 00:47:38,628
sayang? Adakah anda hampir selesai?

216
00:47:40,007 --> 00:47:41,967
sayang? Adakah anda sudah selesai?

217
00:47:42,398 --> 00:47:44,317
- Saya benar-benar perlu kencing. - Hanya sebentar, sayang.

218
00:47:44,865 --> 00:47:46,325
hampir selesai.

219
00:47:47,565 --> 00:47:49,442
Saya benar-benar perlu kencing.

220
00:47:51,787 --> 00:47:53,404
Anda mengambil masa terlalu lama, saya perlu kencing.

221
00:48:09,671 --> 00:48:10,963
Awak baru mandi,

222
00:48:11,582 --> 00:48:13,417
tetapi adakah anda sudah berpeluh?

223
00:48:15,653 --> 00:48:17,321
Tunggu, saya gosok gigi.

224
00:48:25,857 --> 00:48:27,358
Adakah anda melihat Janice?

225
00:48:29,482 --> 00:48:31,025
Bagaimana saya tahu? Saya sedang mandi.

226
00:49:01,304 --> 00:49:02,304
Itu bagus.

227
00:49:09,323 --> 00:49:10,658
Apa yang lebih baik...

228
00:49:12,519 --> 00:49:15,230
lumpia, atau saya?

229
00:49:17,303 --> 00:49:18,471
Sudah tentu, anda.

230
00:52:41,262 --> 00:52:44,741
Oh, sepupu-- Hai!

231
00:52:45,522 --> 00:52:48,766
Janice, dengan siapa awak bercakap?

232
00:52:49,637 --> 00:52:52,598
kawan saya. Dia telefon tadi.

233
00:52:53,032 --> 00:52:55,242
- Di sini. -Oh.

234
00:52:56,994 --> 00:52:59,038
Saya membuat lumpia. Jom makan.

235
00:52:59,835 --> 00:53:02,546
Wah, boleh. Biar saya cuba.

236
00:53:15,494 --> 00:53:17,997
- Bagus? - Ya, sangat bagus.

237
00:53:19,480 --> 00:53:21,065
makan.

238
00:53:28,297 --> 00:53:29,381
Lepas tu boleh habiskan.

239
00:53:29,988 --> 00:53:31,072
Itu bagus.

240
00:53:33,721 --> 00:53:35,548
Ya... bagus...

241
00:53:38,514 --> 00:53:41,183
Saya hanya terlupa satu perkara di dalam kereta.

242
00:53:41,908 --> 00:53:44,640
- Saya akan kembali sebentar lagi. - Okay.

243
00:54:31,551 --> 00:54:33,678
- Hai. -Janice.

244
00:54:33,962 --> 00:54:35,213
Kita perlu hentikan ini.

245
00:54:38,124 --> 00:54:40,835
- Adakah anda takut dengan Roda? - Sudah tentu.

246
00:54:48,729 --> 00:54:49,813
Saya fikir awak berkata...

247
00:54:51,220 --> 00:54:52,763
- Adakah anda mencintai saya? - Hah?

248
00:54:53,930 --> 00:54:56,558
- Bilakah saya berkata begitu? - Semasa malam pertama kami.

249
00:54:57,547 --> 00:54:58,547
Untuk ingat?

250
00:54:58,803 --> 00:55:01,123
Tidakkah anda faham apa yang berlaku di sini?

251
00:55:02,363 --> 00:55:03,740
Saya tidak mahu berselindung lagi.

252
00:55:06,020 --> 00:55:07,730
Saya memberitahu Roda segala-galanya.

253
00:55:08,524 --> 00:55:12,636
Janice... tunggu! Untuk bertahan!

254
00:55:14,512 --> 00:55:15,513
Tunggu…

255
00:55:18,686 --> 00:55:19,686
Tidak.

256
00:55:20,681 --> 00:55:21,681
Tidak.

257
00:55:28,718 --> 00:55:30,846
Tolong... tidak, Janice.

258
00:55:31,446 --> 00:55:35,350
Jangan beritahu dia. Saya akan buat apa sahaja. Saya akan ikut apa sahaja yang awak mahu.

259
00:55:38,369 --> 00:55:39,954
Apa sahaja yang awak mahu... saya akan buat.

260
00:56:17,658 --> 00:56:18,909
Roda boleh bangun.

261
00:56:19,496 --> 00:56:23,636
Shh. Dia tidak akan bangun dalam masa terdekat.

262
00:59:30,851 --> 00:59:32,644
- Hello sayang saya. - Hai.

263
00:59:34,438 --> 00:59:35,489
Perlukan tangan?

264
00:59:36,581 --> 00:59:39,543
- Dia pasti? Semua baik. - Sudah tentu.

265
00:59:43,023 --> 00:59:44,066
saya rindu awak.

266
00:59:45,231 --> 00:59:46,269
Adakah anda merindui saya?

267
00:59:47,130 --> 00:59:48,882
Kami bersama setiap hari.

268
00:59:49,651 --> 00:59:52,462
Maksud saya... begini.

269
00:59:52,928 --> 00:59:54,346
Saya rindu kita jadi begini.

270
01:00:04,548 --> 01:00:06,091
Isteri saya seorang yang rajin bekerja.

271
01:00:06,771 --> 01:00:08,402
Sebab tu saya sayang awak sangat-sangat.

272
01:00:09,819 --> 01:00:11,662
- Betul ke? - Sudah tentu.

273
01:00:12,972 --> 01:00:14,992
- Anda tahu itu, kan? - Hmm-hmm.

274
01:00:18,311 --> 01:00:20,127
awak sangat manis.

275
01:00:40,597 --> 01:00:41,931
Oh, sayang.

276
01:00:42,526 --> 01:00:45,779
Kenapa awak bekerja di sana? Mengapa anda tidak bekerja di meja?

277
01:00:46,663 --> 01:00:48,957
Saya di sini, sayang. Saya hampir selesai pula.

278
01:00:49,688 --> 01:00:50,688
Oh.

279
01:00:57,594 --> 01:00:58,594
ini milik siapa?

280
01:01:00,480 --> 01:01:01,481
Ini bukan milik saya.

281
01:01:05,948 --> 01:01:09,993
Bagaimana saya tahu? Kenapa awak tanya saya? Saya tidak memakai seluar dalam.

282
01:01:12,982 --> 01:01:15,818
- Sepupu? ke? -Oh?

283
01:01:16,397 --> 01:01:17,815
Saya akan keluar sebentar.

284
01:01:40,747 --> 01:01:41,747
Aduh...

285
01:01:42,761 --> 01:01:43,887
Ini milik saya.

286
01:01:45,677 --> 01:01:47,221
Bagaimana ia sampai ke sini?

287
01:01:53,149 --> 01:01:55,555
Saya akan keluar dengan seorang kawan.

288
01:01:55,871 --> 01:01:57,193
Saya akan pulang lewat.

289
01:01:58,435 --> 01:01:59,435
Semua baik.

290
01:02:11,995 --> 01:02:14,206
Sepupu awak sangat kacau.

291
01:02:15,033 --> 01:02:16,201
Awak patut bercakap dengan dia.

292
01:02:17,201 --> 01:02:20,162
Jangan risau, saya akan uruskan.

293
01:02:47,174 --> 01:02:48,174
Janice.

294
01:02:49,873 --> 01:02:50,873
Janice.

295
01:02:53,156 --> 01:02:54,491
Janice, kita perlu bercakap.

296
01:02:57,642 --> 01:03:00,353
- Tiada apa-apa untuk dibincangkan. - Saya selesai.

297
01:03:01,430 --> 01:03:03,098
- Apa yang awak cakap? - Saya kata saya sudah selesai!

298
01:03:03,538 --> 01:03:05,832
saya selesai. Ini berakhir sekarang.

299
01:03:06,701 --> 01:03:07,911
Saya sayang isteri saya.

300
01:03:08,349 --> 01:03:10,446
Jadi selepas melakukan hubungan seks dengan saya beberapa kali,

301
01:03:10,811 --> 01:03:13,199
Adakah anda tiba-tiba "jatuh cinta dengan isteri anda"?

302
01:03:15,330 --> 01:03:16,705
Skru ia.

303
01:03:17,012 --> 01:03:19,373
Saya akan memberitahu Roda untuk mengusir awak esok.

304
01:03:19,973 --> 01:03:21,766
Jangan rosakkan hidup kami.

305
01:03:25,587 --> 01:03:27,852
Awak kata awak sayang saya!

306
01:03:28,417 --> 01:03:29,919
awak anak jalang!

307
01:03:32,705 --> 01:03:34,165
Anda tidak boleh kembali!

308
01:03:36,116 --> 01:03:38,827
- Anda akan menyesali ini— - Teruskan, lakukan apa sahaja yang anda mahu!

309
01:03:39,581 --> 01:03:41,144
Saya akan memberitahu Roda segala-galanya.

310
01:03:41,322 --> 01:03:43,637
Saya lebih suka bergaduh dengan isteri saya,

311
01:03:44,003 --> 01:03:46,338
daripada dikawal oleh psikopat seperti anda!

312
01:03:46,389 --> 01:03:48,309
Anda tidak boleh berkata... Anda tidak boleh berkata begitu!

313
01:03:48,728 --> 01:03:50,272
Lebih baik saya tidak berjumpa dengan awak apabila saya kembali.

314
01:03:51,474 --> 01:03:53,309
Kerana saya mungkin hilang kawalan...

315
01:03:54,290 --> 01:03:56,167
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan dengan awak.

316
01:04:02,630 --> 01:04:03,630
Gila.

317
01:04:47,547 --> 01:04:48,547
sayang!

318
01:04:50,404 --> 01:04:51,404
roda!

319
01:04:52,530 --> 01:04:53,573
Apa yang berlaku?

320
01:04:56,718 --> 01:04:58,845
- Janice sudah mati. - Apa?

321
01:05:00,631 --> 01:05:01,715
Adakah ini disahkan?

322
01:05:23,671 --> 01:05:25,506
Adakah anda Encik Ace Quijano?

323
01:05:26,467 --> 01:05:27,594
Ya tuan.

324
01:05:28,149 --> 01:05:29,832
Anda mempunyai alasan yang kukuh.

325
01:05:31,039 --> 01:05:32,846
Dan anda mempunyai pautan terus kepada mangsa.

326
01:05:32,871 --> 01:05:35,914
Dan menurut Puan Roda, kamu memperkenalkan Janice sebagai sepupu kamu.

327
01:05:36,764 --> 01:05:38,679
Lebih baik saya tidak berjumpa dengan awak apabila saya kembali.

328
01:05:38,837 --> 01:05:40,408
Kerana saya mungkin hilang kawalan...

329
01:05:40,905 --> 01:05:43,482
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan dengan awak. Gila!

330
01:05:43,565 --> 01:05:44,816
Di manakah anda mendapat video ini?

331
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
sepupu apa?

332
01:05:51,147 --> 01:05:53,024
Ben… Apakah ini?

333
01:05:56,615 --> 01:05:58,494
Kerana saya mungkin hilang kawalan...

334
01:05:58,824 --> 01:06:00,257
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan dengan awak.

335
01:06:02,614 --> 01:06:03,740
Anda betul, tuan.

336
01:06:04,212 --> 01:06:07,563
Saya benarkan Janice tinggal di sini kerana suami saya kata dia sepupunya.

337
01:06:08,023 --> 01:06:10,442
sepupu apa? Dia sepupunya, tuan!

338
01:06:11,496 --> 01:06:14,457
Dia bukan sepupu saya! Apa yang berlaku, Roda?

339
01:06:14,947 --> 01:06:17,858
Menurut rekod kami, anda tidak berkaitan.

340
01:06:18,153 --> 01:06:19,954
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, tuan.

341
01:06:20,402 --> 01:06:22,082
Roda, tolong bantu saya.

342
01:06:22,302 --> 01:06:25,388
Encik Ace Quijano, boleh kami periksa beg anda?

343
01:06:25,580 --> 01:06:28,473
Di sini. Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan, tuan.

344
01:06:36,472 --> 01:06:37,472
Apakah itu?

345
01:06:37,504 --> 01:06:39,821
Itu bukan milik saya!

346
01:06:40,907 --> 01:06:43,368
Tuan, disahkan. Ia berbau seperti racun.

347
01:06:43,754 --> 01:06:45,394
- Disahkan. - Apa yang awak cakapkan?

348
01:06:46,039 --> 01:06:48,166
Itu bukan milik saya! Adakah anda mendengar?

349
01:06:48,397 --> 01:06:51,817
Encik Ace Quijano, sila ikut kami ke stesen

350
01:06:51,923 --> 01:06:55,249
untuk memberikan kenyataan anda dan menerangkan di sana.

351
01:06:55,274 --> 01:06:58,006
Tidak, saya tidak akan pergi dengan awak! Saya tidak melakukan apa-apa!

352
01:06:58,097 --> 01:06:59,524
Mari bersama kami, tuan.

353
01:06:59,549 --> 01:07:01,812
- Ayuh, tuan. - Sayang, tolong saya!

354
01:07:02,013 --> 01:07:04,574
- Anda boleh menjelaskan di stesen. - Tolong saya, sayang!

355
01:07:04,841 --> 01:07:07,177
- Sayang, saya tak buat apa-apa! - Ayuh, tuan.

356
01:07:07,920 --> 01:07:09,505
Saya tidak melakukan apa-apa!

357
01:07:10,852 --> 01:07:11,852
sayang!

358
01:07:15,470 --> 01:07:17,054
Saya menyerahkan segala-galanya.

359
01:07:17,752 --> 01:07:21,046
Saya menyerah pada impian saya sendiri ...

360
01:07:23,670 --> 01:07:26,047
Sebenarnya, bos?

361
01:07:26,660 --> 01:07:29,621
- Lepaskan sekarang. - Kejap lagi, saya akan selesaikan ini.

362
01:07:30,366 --> 01:07:31,618
Anda tidak akan berhenti, bukan?

363
01:07:33,291 --> 01:07:35,769
apa yang awak cakap ni? Beri saya telefon saya!

364
01:07:35,794 --> 01:07:38,713
Jadi anda boleh menggoda? Awak rasa saya tak faham?

365
01:07:38,738 --> 01:07:40,150
Malah bos anda?

366
01:07:40,303 --> 01:07:41,930
apa yang awak cakap ni? Itu bos saya!

367
01:07:43,379 --> 01:07:46,580
Saya boleh menyokong anda walaupun anda meninggalkan kerja anda.

368
01:07:46,605 --> 01:07:47,712
Jadi hentikan!

369
01:07:47,886 --> 01:07:50,263
Lain kali, saya akan patahkan di muka awak!

370
01:07:53,670 --> 01:07:55,547
Tetapi itu semua hanyalah ilusi.

371
01:07:56,541 --> 01:07:58,647
Saya terlalu percayakan awak.

372
01:08:00,694 --> 01:08:03,238
Walaupun anda terus mematahkan kepercayaan itu...

373
01:08:04,421 --> 01:08:06,715
Malah orang yang paling rapat dengan anda...

374
01:08:07,257 --> 01:08:08,300
Anda melintasi mereka.

375
01:08:08,739 --> 01:08:12,119
Anda tidak pernah menyedarinya kerana anda...

376
01:08:12,241 --> 01:08:14,451
Ini adalah permulaan kejatuhannya.

377
01:08:14,926 --> 01:08:16,093
Cik Roda?

378
01:08:16,215 --> 01:08:19,090
Awak ingat kawan saya yang saya cakapkan tadi?

379
01:08:19,115 --> 01:08:21,030
Orang yang boleh anda percayai?

380
01:08:27,405 --> 01:08:30,158
Jadi, Janice... boleh awak buat?

381
01:08:31,172 --> 01:08:33,758
100 ribu.

382
01:08:35,273 --> 01:08:36,273
Perniagaan.

383
01:08:37,876 --> 01:08:39,616
Awak sangat rapuh.

384
01:08:41,009 --> 01:08:42,135
Lemah.

385
01:09:00,506 --> 01:09:02,883
Anda tidak pernah layak untuk seseorang seperti saya.

386
01:09:04,407 --> 01:09:07,729
Kami jelas, okay? Saya sudah melakukan bahagian saya.

387
01:09:08,263 --> 01:09:11,829
jangan risau. kerja awak dah selesai.

388
01:09:12,959 --> 01:09:14,377
Dan awak, Janice...

389
01:09:15,076 --> 01:09:18,335
Anda terlalu cepat menggigit tangan yang memberi anda makan.

390
01:09:18,919 --> 01:09:22,582
Saya berubah fikiran. Buat satu juta peso.

391
01:09:23,697 --> 01:09:28,327
Jika tidak, saya akan memberitahu suami anda semua yang anda lakukan…

392
01:09:32,744 --> 01:09:34,245
Perkara boleh menjadi rumit.

393
01:09:34,609 --> 01:09:37,571
Atau Ace mungkin telah menangkap anda.

394
01:10:07,237 --> 01:10:08,697
Ini, minum jus.

395
01:10:34,143 --> 01:10:36,312
Saya tidak bodoh

396
01:10:36,337 --> 01:10:38,346
tutup mata sahaja.

397
01:10:39,255 --> 01:10:41,966
Saya akan pastikan saya mendapat ketawa terakhir.